, también conocida como Delicious in Dungeon en inglés y Tragones y Mazmorras en español, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Ryōko Kui. La serie se publicó desde febrero de 2014 hasta septiembre de 2023 en la revista Harta de Enterbrain. La historia sigue a un grupo de aventureros en un mundo de fantasía que, después de no poder derrotar a un dragón que consumió a una de los suyos, se embarcan en un viaje a través de una mazmorra para revivirla, sobreviviendo cocinando y comiéndose a los monstruos que encuentran en el camino.
Una adaptación de la serie al anime de Trigger se estrenó en enero de 2024 y su primera temporada finalizó en junio de ese año. Una segunda temporada se estrenará en octubre de 2027.
Argumento En un mundo de fantasía de exploración de mazmorras, los gremios realizan expediciones para asaltar mazmorras. Muchos esperan encontrar el misterioso Reino Dorado, que se dice que es el tesoro de cierta mazmorra isleña. La historia comienza cuando un grupo de seis aventureros intenta matar a un dragón; sin embargo, se ven obligados a escapar y pierden a la hermana del líder, Falin (una lanzadora de conjuros), tras ser devorada por un dragón rojo. Después de este fracaso, dos miembros del grupo se van para unirse a otro grupo de aventureros, dejando solo al líder Laios (un espadachín), Chilchuck (un pícaro mediano) y Marcille (una hechicera) para buscar a la hermana de Laios, Falin.
Sintiéndose en deuda con su compañera y amiga de grupo, Falin, quien usó magia para teletransportar al grupo a un lugar seguro, el resto del grupo piensa en cómo regresar al piso de la mazmorra donde está el dragón a tiempo para salvar a Falin de ser digerida. Al igual que las versiones anteriores de Dungeons & Dragons, los miembros del equipo deben considerar el precio de las armas, la defensa, las tarifas de reclutamiento de más miembros del equipo y la comida.
Con la mayoría de sus suministros y recursos perdidos en la mazmorra, la misión parece imposible, hasta que Laios sugiere que se mantengan encontrando comida dentro de la mazmorra. Laios secretamente ha querido comer monstruos de las mazmorras durante mucho tiempo y les enseña a Chilchuck y Marcille un libro de cocina sobre cómo preparar comidas a partir de monstruos en un intento de convencerlos de su plan. Aceptan de mala gana y regresan a la mazmorra. El primer piso de la mazmorra está lleno de aventureros y parece un mercado. Aquí es donde el equipo se encuentra y se une a Senshi, un enano que tiene 10 años de experiencia manteniéndose en el calabozo cocinando monstruos y recolectando comida.
Luego, la historia detalla sus viajes a través de la mazmorra, los entornos, las trampas y los monstruos que encuentran, y las comidas que cocinan. Los pros y los contras de estas comidas y las reacciones de los personajes ante ellas son un chiste recurrente.
Personajes
, Ismael Verástegui (español latino), Nacho Ruiz-Cruces (español castellano) Un "hombre alto" (トールマン, tōruman ), o humano, que debe aventurarse en lo más profundo de una mazmorra para rescatar a su hermana Falin antes de que sea digerida por el dragón rojo que derrotó a su grupo. Laios es un luchador fuerte y el líder del grupo, pero también carece de tacto. Es una persona muy tranquila y gentil a la que le entusiasma probar diferentes comidas monstruosas. A menudo utiliza el conocimiento adquirido cocinando monstruos para desarrollar técnicas para derrotarlos. Tiende a hablar muy rápido cuando está emocionado.
, Erika Ugalde (español latino), Marta Almazán (español castellano) Una maga semielfa que lucha lanzando con magia desde un alto bastón de madera. Es una persona cautelosa que suele dudar y, a veces incluso no está dispuesta a comerse monstruos. Es muy hábil en diferentes tipos de magia y, a menudo, es capaz de realizar hechizos complicados o de alto poder con poca preparación, aunque sus compañeros subestiman su habilidad. Es miembro original del grupo de Laios.
, Diego Becerril (español latino), Joel Gómez (español castellano) Un pícaro mediano (ハーフフット, hāfufutto), o haffling, con buena destreza y agudos sentidos. Chilchuck desactiva trampas, encuentra caminos ocultos y actúa de carterista para el grupo. Es una persona sensata que a menudo reprende a Laios por su falta de tacto y su obsesión con los monstruos, pero en el fondo realmente se preocupa por sus compañeros. No le gusta que otras personas se hagan cargo de su trabajo o asuman riesgos innecesarios. Por regla general evita el combate, pero puede utilizar el arco y la flecha. Es un miembro original del grupo de Laios.
, José Luis Orozco (español latino), Jorge Peña (español castellano) Un guerrero enano que se une al grupo para poder cumplir su sueño de cocinar al dragón rojo que Laios y su grupo se han propuesto matar. Senshi tiene un conocimiento inmenso de la mazmorra y de los monstruos que contiene, y es un chef experto. Normalmente lucha con un hacha grande, pero siempre lleva una olla de wok y utensilios de cocina. Se asegura de que el grupo esté bien alimentado y tenga una dieta equilibrada para que puedan atravesar la mazmorra.
, Gina Sánchez (español latino), Alexia Lorrio (español castellano) Una lanzadora de hechizos y hermana de Laios, que fue devorada por un dragón rojo en el fondo de la mazmorra después de usar su magia para teletransportar al resto del grupo a un lugar seguro. Laios y su grupo están en un viaje para rescatarla y revivirla antes de que termine el ciclo de digestión del dragón, que dura un mes, tras lo que no podrán resucitarla. Tiene una habilidad única para comunicarse con los fantasmas y la usa para mantener a su grupo seguro y eliminar los fantasmas que poseen cadáveres. Es una persona amable que comparte el amor de su hermano por los monstruos. Es miembro original del grupo de Laios.
Una chica del este, antiguo miembro del grupo de Shuro. Tras descubrir que Marcille es experta en la magia antigua, huyó de su grupo y buscó al grupo de Laios. Es víctima de una maldición que fusionó su alma a la de una bestia felina, por lo que se une al grupo de Laios para buscar una cura para su maldición.
La espada de Laios. Dentro de ella vive un molusco de armadura viviente que, en ocasiones de peligro, avisa a Laios.
Una guerrera enana antigua miembro del grupo de Laios. Abandonó el grupo después de que Falin fuera devorada por el dragón rojo. Su padre era un traficante de armas que se ganó el odio entre la comunidad enana de la isla. Necesita dinero, por lo que trabajó de guardaespaldas para una pareja de gnomos que quería investigar la mazmorra.
, , Dafnis Fernández (español latino), Artur Palomo (español castellano) Un guerrero noble humano de las tierras del este y antiguo miembro del grupo de Laios. Está enamorado de Falin así que, después de que esta fuera devorada por el dragón rojo, fue a buscar a sus sirvientes para que le ayudasen a llegar cuanto antes a los pisos inferiores de la mazmorra. Desprecia a Laios por su falta de tacto y por no saber leer las intenciones de las personas.
, Javier Olguín (español latino), Álvaro Saudinós (español castellano) Un guerrero humano que explora la mazmorra. Le encanta leer a las personas y caerles bien. Es una persona muy carismática y que entiende las emociones ocultas de los demás. Odia a los monstruos.
, Analiz Sánchez (español latino), Julia Martínez Marín (español castellano) Hechicera humana miembro del grupo de Kabru. Está enamorada de él, pero no lo confesará nunca. Posee un repertorio de magia muy poderosa y desprecia a los magos entrenados en academias.
, Melissa Hernández (español latino), Isabel Abengoza (español castellano) Mediano miembro del grupo de Kabru. Ha oído malas cosas de Chillchuk y por eso no le acaba de caer bien. Compró los servicios de un Kobold para que le haga de guardaespaldas.
, Héctor Estrada (español latino), David Martín de la Fuente (español castellano) Kobold guardaespaldas de Mickbell y, por ende, miembro del grupo de Kabru. No habla bien el idioma común, así que le cuesta comunicarse.
, Alberto Bernal (español latino), Víctor Álvarez Comendeiro (español castellano) Hechicero gnomo miembro del grupo de Kabru.
, Susana Cohe (español latino), Marta Górriz (español castellano)
Contenido de la obra
Manga Escrito e ilustrado por Ryōko Kui, fue serializado en la revista Harta de Enterbrain del 15 de febrero de 2014 al 15 de septiembre de 2023. La editorial recopiló sus capítulos en catorce volúmenes tankōbon, con el primero de estos publicándose el 15 de enero de 2014, y el último siendo lanzado el 15 de diciembre de 2023.
En octubre de 2016, la editorial estadounidense Yen Press anunció que había licenciado la serie en inglés. Los catorce tomos compilatorios se publicaron desde el 23 de mayo de 2017 hasta el 23 de julio de 2024. Asimismo, Milky Way Ediciones obtuvo la licencia en España.
Lista de volúmenes Volúmenes de manga publicadosNúmero Fecha de lanzamiento ISBN Fecha de lanzamiento ISBN115 de enero de 201527 de febrero de 2017212 de agosto de 201527 de abril de 2017312 de agosto de 201627 de junio de 2017415 de febrero de 201729 de agosto de 2017510 de agosto de 201727 de febrero de 2018613 de abril de 201825 de septiembre de 2018712 de abril de 201930 de enero de 2020814 de septiembre de 201926 de noviembre de 2020915 de mayo de 202027 de mayo de 20211013 de febrero de 202128 de abril de 20221115 de septiembre de 202128 de junio de 20221210 de agosto de 202227 de julio de 20231315 de diciembre de 202325 de marzo de 20241415 de diciembre de 202326 de junio de 2024
Anime
En agosto de 2022, se anunció que la serie recibiría una adaptación al anime producida por Trigger. La serie está dirigida por Yoshihiro Miyajima, contando con guiones escritos por Kimiko Ueno, diseños de personajes a cargo de Naoki Takeda y música compuesta por Yasunori Mitsuda y Shunsuke Tsuchiya. Se emitió durante dos cursos consecutivos del 4 de enero al 13 de junio de 2024 en Tokyo MX y otras cadenas. El primer tema de apertura de la serie es «Sleep Walking Orchestra», interpretado por Bump of Chicken, mientras que el primer tema de cierre es «Party!!», interpretado por Ryokuōshoku Shakai. La segunda cortina de apertura es , de sumika, mientras que la segunda cortina final es , de Regal Lily. Netflix obtuvo la licencia mundial de la serie.
El 4 de enero de 2024, la serie recibió un doblaje tanto en español latinoamericano como en español de España, los cuales fueron estrenados por Netflix.
Tras el último episodio de la primera temporada, se reveló que ae había dado luz verde a una segunda temporada. Está programada para estrenarse en octubre de 2027, y el personal de producción de la primera temporada tiene previsto retomar sus roles.
Otros medios Del 12 de agosto de 2018 al 12 de agosto de 2022, se publicaron como cinco artbooks cortos bajo el nombre de Daydream Hour —junto con los volúmenes de Harta— varios cómics adicionales, bocetos e ilustraciones a todo color que fueron dibujados en el transcurso de la creación de la serie; asimismo, un conjunto de ilustraciones inéditas fueron publicadas en el sitio web oficial de la revista por tiempo limitado el 11 de mayo de 2020. Posteriormente, un libro de arte recopilatorio, con el nombre de , se publicó el 15 de enero de 2024. Yen Press lo lanzó en inglés el 27 de mayo de 2025.
Para promocionar el quinto y octavo tomo compilatorio del manga, se lanzaron el 1 de agosto de 2017 y el 5 de septiembre de 2019, respectivamente: una animación stop motion, subtitulada , a través de YouTube; y un comercial animado producido por Trigger.