El Himno Estatal de la República Socialista Soviética de Kazajistán (), fue el himno de la RSS de Kazajistán, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética, y durante unos meses después de su independencia a finales de 1991.

Introducción La música fue compuesta por Mukan Tulebayev, Eugenio Brusilovsky (un ruso) y Latif Hamiddi (un tártaro). La letra fue compuesta por Abdilda Tazhibayev, Kayim Mukhamedkhanov y Gabit Musirepov.

En 1992 la letra fue modificada para convertirse en el primer himno de la República de Kazajistán. En 2006 es sustituida por "Mi Kazajistán", una canción patriótica kazaja escrita en 1956 durante la época soviética.

Letra Letra en kazajo <div style="overflow-x:auto;"> {|class="wikitable" !style="background-color:#CC0000;color:gold;"|Alfabeto cirílico !style="background-color:#CC0000;color:white;"|Alfabeto latino !style="background-color:#CC0000;color:white;"|Alfabeto persoárabe !style="background-color:#CC0000;color:white;"|Transcripción AFI'!style="background-color:#1E90FF;color:white;"|Alfabeto latino moderno |- style="text-align:center;vertical-align:top;white-space:nowrap;" |Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған, Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан. Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда, Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.

Қайырмасы: Жасасын Советтер Одағы, Жеткізген еркіндік, теңдікке, Бастайтын елдерді бірлікке, Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!

Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына, Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына, Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры, Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.

Қайырмасы

Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел, Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер. Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске Данышпан партия/Сталин – сүйікті кемеңгер.

ҚайырмасыГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН КАЗАХСКОЙ ССР, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СИМВОЛЫ РОССИИ, simvolika.rsl.ruKazakhstan (1945-1992), NationalAnthems.info. |Вiz qazaq eçelden erkindik aꞑsaƣan, Вostandьq ɵmir men ar yşin qijƣan çan. Torlaƣan tumannan jol tappaj turƣanda, Çarqьrap Lenindej kyn çьƣьp, attь taꞑ.

Qajьrmasь: Çasasьn Sovetter Odaƣь, Çetkizgen erkindik, teꞑdikke, Вastajtьn elderdi вirlikke, Çeꞑiske, şattьqqa, erlikke!

Daq salmaj Leninniꞑ çeꞑimpaz saltьna, Urpaƣь qostь daꞑq Ottanьꞑ daꞑqьna, Odaqtas, urandas elderdiꞑ qamqorь, Kɵp alƣьs ajtamьz ulь orьs xalqьna,

Qajьrmasь

Irgeli memleket, erikti вoldьq el, Dostьqpen, вirlikpen çajnajdь tuƣan çer. Eꞑвekte, majdanda, çetkizgen çeꞑiske Danьşpan partija/Stalin – syjikti kemeꞑger.

Qajьrmasь |بىز قازاق ەجەلدەن ەركىندىك اڭساعانء .بوستاندىق ءومىر مەن ار ءۇشىن قيعان جان ،تورلاعان تۇماننان جول تاپپاي تۇرعاندا .جارقىراپ لەنيندەي كۇن جىعىپ، اتتى تاڭ

:قايىرماسى جاساسىن سوۆەتتەر وداعى ،جەتكىزگەن ەركىندىك، تەڭدىككە ،باستايتىن ەلدەردى بىرلىككە !جەڭىسكە، شاتتىققا، ەرلىككە

،داق سالماي لەنيننىڭ جەڭىمپاز سالتىنا ۇرپاعى قوستى داڭق وتتانىڭ داڭقىنا ،وداقتاس، ۇرانداس ەلدەردىڭ قامقورى .كوپ العىس ايتامىز ۇلى ورىس حالقىنا

قايىرماسى

،ىرگەلى مەملەكەت، ەرىكتى بولدىق ەل .دوستىقپەن، بىرلىكپەن جاينايدى تۋعان جەر ەڭبەكتە، مايداندا، جەتكىزگەن جەڭىسكە .دانىشپان پارتيا/ستالين – سۇيىكتى كەمەڭگەر

قايىرماسى |[pɘs qʰɑ.zɑq je.ʑʲelʲ.tʲen ǀ jer.kʰɘn.tɘk ɑŋ.sɑ.ʁɑn ǀ] [pos.tʰɑn.təq wɵ.mʉr mʲen ǀ ɑr ʉ.ɕʉŋ qʰi.ʁɑn ʑɑn ǁ] [tʰor.ɫɑ.ʁɑn tʰʊ.mɑn.nɑn ǀ ʑoɫ tʰɑp̚.pʰɑj tʰʊr.ʁɑn.tɑ ǀ] [ʑɑr.qʰə.rɑp lʲe.ninʲ.tʲej ǀ kʰʉn ʑə.ʁəp ɑt̚.tʰə tʰɑŋ ǁ]

[qʰɑ.jər.mɑ.sə] [ʑɑ.sɑ.sən so.vʲet̚ʲ.tʰʲer wo.tɑ.ʁə ǀ] [ʑʲet̚.kʰɘs.kʲen jer.kʰɘn.tɘk ǀ tʰʲeŋ.tɘk̚ʲ.kʰʲe ǀ] [pɑs.tʰɑj.tʰən jelʲ.tʲer.tɘ pɘr.lɘk̚ʲ.kʰʲe ǀ] [ʑʲeŋ.jesʲ.kʰʲe ɕɑt̚.tʰəq̚.qʰɑ jer.lɘk̚ʲ.kʰʲe ǁ]

[tɑq sɑɫ.mɑj lʲe.nin.nɘŋ ǀ ʑʲeŋ.ɘm.pʰɑs sɑɫ.tʰə.nɑ ǀ] [ʊr.pʰɑ.ʁə qʰos.tʰʊ tɑɴq ǀ wot̚.tʰɑ.nəŋ tɑɴ.qʰə.nɑ ǀ] [wo.tɑq̚.tʰɑs ʊ.rɑn.tɑs ǀ jelʲ.tʲer.tɘŋ qʰɑm.qʰo.rʊ ǀ] [kʰɵp ɑɫ.ʁəs ɑj.tʰɑ.məs ǀ ʊ.ɫʊ wo.rʊs χɑɫ.qʰə.nɑ ǁ]

[qʰɑ.jər.mɑ.sə]

[ɘr.kʲe.lɘ mʲem.lʲe.kʰʲet ǀ je.rɘk̚.tʰɘ poɫ.tʊq jelʲ ǀ] [tos.tʰʊq̚.pʰʲen pɘr.lɘk̚.pʰʲen ǀ ʑɑj.nɑj.tə tʰu.ʁɑn ʑʲer ǁ] [jem.pʲek̚.tʰʲe mɑj.tɑn.tɑ ǀ ʑʲet̚.kʰɘs.kʲen ʑʲeŋ.ɘsʲ.kʰʲe] [tɑ.nəɕ.pʰɑn pʰɑr.tʰi.jɑ/(ə)stʰɑ.lin ǀ sʉ.jʉk̚.tʰɘ kʰʲe.mʲenʲ.kʲer ǁ]

[qʰɑ.jər.mɑ.sə] |Вız qazaq ejelden erkındık añsağan, Вostandyq ömır men ar üşın qiğan jan. Torlağan tūmannan jol tappai tūrğanda, Jarqyrap Lenindei kün jyğyp, atty tañ.

Qaiyrmasy: Jasasyn Sovetter Odağy, Jetkızgen erkındık, teñdıkke, Вastaityn elderdı bırlıkke, Jeñıske, şattyqqa, erlıkke!

Daq salmai Leninnıñ jeñımpaz saltyna, Ūrpağy qosty dañq Ottanyñ dañqyna, Odaqtas, ūrandas elderdıñ qamqory, Köp alğys aitamyz ūly orys halqyna,

Qaiyrmasy

Irgelı memleket, erıktı boldyq el, Dostyqpen, bırlıkpen jainaidy tuğan jer. Eñbekte, maidanda, jetkızgen jeñıske Danyşpan partia/Stalin – süıktı kemeñger.

QaiyrmasyFourth version of Kazakh Latin script will preserve language purity, linguists say, The Astana Times. Yergaliyeva, Aidana. 2019-11-18. |} </div>

Letra en ruso Texto originalhttps://back-in-ussr.info/kazaxskaya-ssr/ back-in-ussr.info.RomanizaciónМы, казахи, издревле стремились к свободе, Жертвуя жизнью ради воли и чести. И искали пути среди темного тумана… Но взошёл Ленин, как заря, и настало утро!

Припев: Да здравствует Советский Союз, Что привёл нас к свободе, к равенству, Что ведёт все страны к единству, К победе, к радости, к подвигам!

Победоносный путь Ленина никогда не будет запятнан, И поколения будут приумножать славу Отчизне, И благодетелю союзных братских республик, Великому русскому народу говорим мы: большое спасибо!

Припев

Стали мы мощным государством, свободной страной И родная земля расцветает дружбой и единством. Приведшую нас к победам в труде и на брани Мудрую/Мудрого Партию/Сталина — искренне любим.

ПрипевMy, kazáji, izdrévle stremílisǐ k svobóde, Zhértvuya zhízniu rádi vóli u chésti. I iskáli putí srédi témnogo tumána… No vzoshyól Lénin, kak zárya, i nastálo útro!

Prípev: Da zdrávstvuyet Sovétskiy Soyúz, Chto privyól nas k svobóde, k rávenstvu, Chto vedyót vse strány k yedínstvy, K pobéde, k rádosti, k pódvigam!

Pobedonósnyi putǐ Lénina nikogdá ne búdet zapyatnán, I pokoléniya búdut priumnozhátǐ slávu Otchízne, I blagodételyu soyúznyj bratskij respúblik, Velíkomu rússkomu naródu govorím my: bolǐshóye spasíbo!

Prípev

Stáli my móshchnym gosudárstvom, svobódnoy stranóy I rodnáya zemlyá rascvetáyet drúzhboy i yedínstvom. Privédshuyu nas k pobédam v trudé i na bráni Múdruyu/Múdrogo Pártiyu/Stálina — ískrenne lyubím.

Prípev

Traducción Nosotros, los viejos kazajos, buscando libertad Sacrificando sus vidas en el nombre de la fe y honor, Encontrando caminos a través de la oscura niebla Pero Lenin vino avante como la mañana, fue la mañana.

Estribillo:Larga vida a la URSS,Que nos guía hacia la libertad,Todo se por el país,Hacia la victoria y la alegría.''

El camino victorioso de Lenin nunca se empañará Y la gloria de eones se esparcirá en la Patria, Y el protector de las repúblicas soviéticas de la Unión, Al gran pueblo ruso le decimos: ¡Gracias a ti!

Estribillo

Ahora somos un país fuerte, un país libre Y la tierra natal florece la amistad y la unidad. Llévanos a nosotros a la batalla y a la victoria en el trabajo. Oh sabio partido/Stalin, eres verdaderamente amado.

Estribillo

Referencias

Enlaces externos Archivo MIDI Versión vocal en MP3 Versión instrumental en MP3 Lyrics - nationalanthems.info

Categoría:Símbolos de Kazajistán Kazajistan Categoría:República Socialista Soviética de Kazajistán