Marisa Martínez Pérsico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, Argentina, 6 de febrero de 1978) es una poeta, ensayista, traductora, editora y profesora universitaria argentina.
Biografía Nacida en Buenos Aires en 1978, se graduó en Letras en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y obtuvo su doctorado en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca, con una tesis sobre literatura argentina contemporánea titulada A su imagen y caricatura: Crónicas noveladas del ultraísmo por Rafael Cansinos-Assens, Norah Lange y Leopoldo Marechal.
Trayectoria Miembro del Consejo Consultivo Internacional de la Biblioteca Ayacucho. Asesora editorial de la colección Altazor de Monte Ávila Editores. Becaria del Fondo Nacional de las Artes. Investigadora Correspondiente del CONICET (desde 2017). Coordinó la Comisión de Humanidades y Ciencias Sociales de la RCAI (Programa Raíces del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Argentina) entre 2017 y 2021. Ha sido profesora visitante en numerosas universidades europeas y americanas.
Obra poética y residencias Su obra poética ha sido parcialmente traducida a numerosos idiomas, entre ellos el italiano, inglés, francés, portugués, ruso, chino mandarín, albanés, finés, sueco, griego, macedonio, armenio y asturiano; en ocasiones, estas traducciones fueron posibles gracias al Programa de Ayudas a la Traducción en lenguas extranjeras PROSUR de la Cancillería Argentina. Ha participado en festivales de poesía en Europa, Asia y América. Realizó estancias de escritura creativa como residente en: Finlandia (Villa Sarkia, Nuoren Voiman Liitto Foundation). Suecia (Baltic Centre for Writers and Translators). Portugal (Cerdeira House for Creativity). España (Residencia Lliteraria Xixón, Asturias).
Labor editorial Fundadora y codirectora de la colección de estudios transatlánticos Le Nubi di Magellano (Edizioni Sette Città).
Ha sido profesora en Universidad Guillermo Marconi (Italia) Universidad de Udine (Italia)
Ámbito de interés Sus ámbitos de interés son la traducción y la autotraducción poética, la literatura comparada, las literaturas argentina, española y ecuatoriana del , las variedades diatópicas del español, la didáctica de la lengua española para los italohablantes a través de la literatura hispánica, la elaboración de modelos de certificación lingüística.
Obra literaria Poesía
Las voces de las hojas (1998, Editorial Baobab) Poética ambulante (2003, Ediciones del Dock)
Los pliegos obtusos (2004, Alción Editora)
La única puerta era la tuya (2015, Editorial Verbum). El cielo entre paréntesis (2017, [Editorial Valparaíso]).
Poesía reciente Finlandia (2021, RIL Editores). Principios y continuaciones (2021, Editorial Pre-Textos España).
Reconocimientos Premio Nacional de Poesía (Argentina, 2006) Beca del Fondo Nacional de las Artes (2011) Residencia en la Fundación Civitella Ranieri (Italia, 2015)
Referencias
Enlaces externos Perfil académico en Academia.edu Directorio de profesores - Universidad de Belgrano
Categoría:Escritoras de Argentina Categoría:Poetisas de Argentina Categoría:Profesores de la Universidad de Belgrano Categoría:Nacidos en 1978