A Thurber Carnival es una revista de James Thurber, adaptada por el autor de sus cuentos, dibujos animados, y obras jocosasEn inglés, usa el término "casual", usado por Harold Ross, el editor fundador de The New Yorker para referir a "ficciones y obras jocosas de todos tipos" y "indicó la determinación de Ross de dar a la revista una calidad improvisada, habladora, e informal" Thurber, James, The Years With Ross, 1959 ISBN 0-06-095971-1, pg. 13. Muchas de las obras de Thurber para la revista consistieron en "casuals"., casi todos habían aparecido en The New Yorker. La revista fue dirigida por Burgess Meredith con James Starbuck como director adjunto. Después de una prueba en seis ciudades, mientras Thurber siguió reescribiendo la obra, se estrenó en Broadway el 26 de febrero de 1960 y fue representada 233 veces, con un descanso de 25 de junio a 5 de septiembre. Finalizó el 26 de noviembre de 1960. El título se asemeja al de The Thurber Carnival (1945), la colección más exitosa de cuentos y dibujos de Thurber.
Elenco y formato El elenco de nueve miembros interpretó papeles con denominaciones genéricas como , (Primer Hombre, Primera Mujer), etc. como se enumeraron en el guion publicado. Cada papel incluyó interpretaciones de personajes múltiples en las 16 escenas de la revista. El elenco de la noche del estreno fue:
ActorPapelPersonajesTom Ewell Primer Hombre Grant, (Él), Anderson, (El Terapeuta de Mascotas), James Thurber, Walter Mitty, (Narrador)Paul Ford Segundo Hombre (Padre), (Hombre), (Lobo), Lee, Darrel Darke, Bailey, Preble, Clint Jordan, John, Secretary Bird (Secretario Pájaro), Mr. Pritchard-Mitford, (El Líder)John McGiver Tercer Hombre (El Psiquiatra), (Miembro de staff de Lee), (Visitante), Westwater, H. F. Cluffman, (Búho), Dr. RenshawPeter Turgeon Cuarto Hombre (Narrador), (Oficial), (Locutor), (Topo), Lt. Berg (Tte. Berg), Dr. RemingtonCharles Braswell Quinto Hombre (Lobo), (Polícia), Shultz, (Topo), (Polilla), (Primera Voz), Dr. BenbowPeggy Cass Primera Mujer (Madre), (Ella), Mrs. Preble (Sra. Preble), Miss Alma Winege (Srta. Winege), Lou, Mrs. Mitty (Sra. Mitty), (Narradora)Alice Ghostley Segunda Mujer (Ella), (Dependienta), Miss Whittaker (Srta. Whittaker), Jeanette Gaines, Nellie, (Narradora)Wynne Miller Tercera Mujer (Hija), (Niña pequeña), (Chica del bar), (Niña), Miss Daley (Srta. Daley), Miss Wynne (Srta. Wynne), (Mariposa Luna), (Enfermera)Margo Lungreen Cuarta Mujer Miss Bagley (Srta. Bagley), (Zorra Roja)
Fueron apoyados por la música jazz del cuarteto de Don Elliott (Jack Six, Jimmy Raney, Ronnie Bedford, y Don Elliott).
El propio James Thurber se representó en 88 de las representaciones, dictando cartas en la escena (Archivar y olvidar).
Acto I Las escenas en el primer acto de la revista incluyen las siguientes.
World Dance (Part 1) ("Baile mundial, parte 1") es una serie de remates del chiste dados durante pausas en la música mientras los personajes bailan, similar a los sketches de "cóctel" los cuales aparecieron luego en el programa de televisión Laugh-In. La escena fue montada por James Starbuck, con música del cuarteto de Don Elliott. Los personajes recibieron crédito por la obra con los nombres genéricos (y como "Intérpretes" en el Internet Broadway Database). Los remates del chiste se derivaron mayoritariamente de las leyendas debajo de los dibujos de Thurber, incluso "" (¿De dónde sacaste esos ojos grandes y marrones y esta mente pequeña?). La Parte 2 de la escena aparece al final del segundo acto.
The Night the Bed Fell ("La noche que la cama se cayó") consiste de Primer Hombre sentado a la orilla del escenario, contando el cuento de una noche particular de su niñez (la de Thurber), cuando una cama se derrumbó y provocó reacciones extraordinarias de su familia extendida excéntrica. Esta memoria dramatizada se estrenó en el 8 de julio de 1933, y fue reimpresa en el libro My Life and Hard Times (Mi vida y tiempos duros).
Fables (Part 1) ("Fábulas Parte 1") es una colección de tres de las (Fábulas para nuestra época) de Thurber, montada en escena por James Starbuck. En cada fábula, los personajes, los cuales son nominalmente animales, se visten y se comportan como humanos. Incluye los cuentos siguientes:
("El lobo en la puerta"): narrada por Segunda Mujer. Los personajes incluyen a la Hija (Tercera Mujer), la Madre (Primera Mujer), el Padre (Segundo Hombre), y el Lobo (Quinto Hombre). La familia Oveja discute si el visitante en la puerta es el Lobo o el (un vendedor de puerta en puerta de la compañía ). La fábula fue publicada originalmente en el 28 de julio de 1956, y fue incluida en el libro (Más fábulas para nuestra época, 1956).
The Unicorn in the Garden ("El unicornio en el jardín"): narrada por el Cuarto Hombre. Los personajes incluyen al Hombre (Primer Hombre), Ella (Segunda Mujer), Psiquiatra (Tercer Hombre), y Policía (Quinto Hombre). Basada en la fábula más famosa de Thurber, se trata de un hombre que ve un unicornio y subsecuentemente devuelve la jugada a su esposa que no le cree cuando él le cuenta del incidente. No se ve el unicornio en el escenario. El cuento fue publicado originalmente en el 31 de octubre de 1939 y fue incluido en el libro (Fábulas para nuestra época y poemas famosos ilustrados, Harper and Brothers, 1940).
("La niña pequeña y el lobo"): narrada por la Primera Mujer. Los personajes son Lobo (Segundo Hombre) y Niña pequeña (Tercera Mujer). Con base en el cuento de Caperucita Roja, termina cuando la niña dispara al lobo, que da la moraleja de la fábula. La fábula fue publicada originalmente en el 21 de enero de 1939, y fue incluida en .
If Grant Had Been Drinking at Appomattox ("Si Grant hubiera estado bebiendo en Appomattox"): narrado por Cuarto Hombre. Los personajes son el Cabo Shultz de la 65.ª infantería voluntaria de Ohio, asistente de Grant (Quinto Hombre), Grant (Primer Hombre), Lee (Segundo Hombre), Miembro del staff de Lee (Tercer Hombre), y Oficial (Cuarto Hombre). Este cuento "¿qué tal si?" de Thurber sobre Grant y Lee en la rendición en Appomattox fue publicado por primera vez en el 6 de diciembre de 1930. Fue incluido en el libro (El hombre de mediana edad en el trapecio volador Harper and Brothers, 1935).
Casuals of the Keys ("Obras jocosas de las llaves") tiene la actuación de dos personajes Visitante (Tercer Hombre) y Darrel Drake (Segundo Hombre). Consiste en el Capitán Drake contando a su visitante historias poco probables de las personas a las cuales ha conocido. El cuento fue publicado por primera vez en el 7 de mayo de 1932 y fue reimpreso en .
The Macbeth Murder Mystery ("Macbeth: Novela de misterio") enlista a los dos personajes como Él (Primer Hombre) y Ella (Primera Mujer). Cuando una aficionada de novelas de misterio no encuentra nada para leer excepto Macbeth, ella concluye que Macbeth no fue el asesino, y da a su conocido una perspectiva muy diferente sobre las obras de William Shakespeare. El cuento apareció en el 2 de octubre de 1937 y fue reimpreso en My World and Welcome to It (Mi mundo y bienvenido a él, 1942).
Gentlemen Shoppers ("Caballeros compradores"), narrado por Cuarto Hombre. Los personajes incluyen Dependienta (Segunda Mujer), Westwater (Tercer Hombre), Barista mujer (Tercera Mujer), Anderson (Primer Hombre), y Bailey (Segundo Hombre). El relato de compradores borrachos fue escrito específicamente para . No apareció en y nunca ha sido publicado en prosa.
The Last Flower ("La última flor"): El Primer Hombre narra esta presentación de diapositivas de la serie de dibujos animados de Thurber sobre las consecuencias de la Guerra Mundial XII, el cual fue publicado inicialmente como un libro (La última flor, una parábola en imágenes, Harper and Brothers, 1939). Luego, una versión animada fue tenida la actuación en la película inspirada por Thurber, The War Between Men and Women (La guerra entre hombres y mujeres).
Acto II Las escenas en el segundo acto de la revista incluyen las siguientes.
The Pet Department ("El departamento de mascotas") tiene la actuación del Locutor (Cuarto Hombre), el Terapeuta de Mascotas (Primer Hombre), la Señora Whittaker (Segunda Mujer), y Niña (Tercera Mujer). Es un programa de consejos, en el cual se muestra al público dibujos de mascotas por Thurber sobre los cuales buscan consejos. Algunas de las cartas individuales y respuestas aparecieron por primera vez en una columna falsa en con el título (Nuestro departamento de mascotas) en 1930. El texto completo con los dibujos fue publicado en The Owl in the Attic and Other Perplexities (El búho en la buhardilla y otras perplejidades, Harper and Brothers, 1931).
Mr. Preble Gets Rid of His Wife ("El señor Preble se deshace de su esposa") tiene la actuación de Preble (Segundo Hombre), la Señorita Daley (Tercera Mujer), y la Señora Preble (Primera Mujer). Cuando el Señor Preble se quiere escapar con otra mujer, su esposa intenta montar su propio asesinato. El cuento apareció en el 4 de marzo de 1933 y fue reimpreso en .
File and Forget ("Archivar y olvidar") incluyen a los personajes James Thurber (Primer Hombre), la Señorita Bagley (Cuarta Mujer), la Señorita Alma Winege (Primera Mujer), la Señorita Wynne (Tercera Mujer), Jeannette Gaines (Segunda Mujer), Clint Jordan (Segundo Hombre), y H. F. Cluffman (Tercer Hombre). La escena consiste en Thurber dictando una serie de cartas en un intento vano por prevenir que su editorial le envíe libros que él no pidió, y la confusión en escalada de las respuestas. El Thurber real, que era completamente ciego por entonces y acercándose al final de su vida, hizo el papel de sí mismo en actuaciones tardías del programa. La obra jocosa original fue publicada en el 8 de enero de 1949 y fue reimpresa en (El país de Thurber: La colección clásica de los machos, las hembras, mayormente de nuestra propia especie; Simon & Schuster, 1953).
Take Her Up Tenderly ("Levántala afectuosamente") tiene la actuación de John (Segundo Hombre), Nellie (Segunda Mujer), y Lou (Primera Mujer) actualizando poesía clásica para hacerla más alegre. La versión de la obra en prosa, que fue un ensayo humorístico en vez de un cuento, apareció originalmente en , y fue incluida en .
Fables (Part 2) ("Fábulas, Parte 2") consiste en dos más de las fábulas de Thurber, montadas en escena originalmente por James Starbuck. Son:
("El búho que fue dios"): narrada por Segunda Mujer, tiene la actuación de los personajes Búho (Tercer Hombre), Topos (Cuarto Hombre y Quinto Hombre), el Secretario Pájaro (Segundo Hombre), y Zorra Roja (Cuarta Mujer) en un cuento que trata de que demasiadas personas están engañadas "demasiado frecuentemente". La fábula apareció por primera vez en el 29 de abril de 1939 y fue recogida en (1940).
("La Mariposa y la Polilla"): narrada por Primer Hombre, este cuento cínico de deseo no correspondido tiene la actuación de dos personajes, la Mariposa (Tercera Mujer) y la Polilla (Quinto Hombre). La fábula apareció por primera vez en el 19 de mayo de 1956 y fue recogida en (1956).
The Secret Life of Walter Mitty The Secret Life of Walter Mitty ("La vida secreta de Walter Mitty)": narrado por Cuarto Hombre. Esta adaptación del cuento más famoso de Thurber incluye a los personajes Walter Mitty (Primer Hombre), la Señora Mitty (Primera Mujer), Primera Voz (Quinto Hombre), el Tte. Berg (Cuarto Hombre), Enfermera (Tercera Mujer), el Dr. Renshaw (Tercer Hombre), el Dr. Benbow (Quinto Hombre), el Dr. Remington (Cuarto Hombre), el Señor Pritchard-Mitford (Segundo Hombre), y el Líder (Segundo Hombre). Mitty, un soñador sumiso, se imagina como el héroe de cuatro aventuras. La versión escénica tiene un final poco más optimista que el cuento original, con Mitty estando más listo que el escuadrón de fusilamiento. El cuento original apareció por primera vez en el 18 de marzo de 1939 y fue recogido en su libro (Harcourt, Brace and Company, 1942).
Word Dance (Part 2)