Live Free or Die Hard (titulada: La jungla 4.0 en España y Duro de matar 4.0 en Hispanoamérica) es una película estadounidense-británica de 2007, dirigida por Len Wiseman. Protagonizada por Bruce Willis, Timothy Olyphant y Justin Long en los papeles principales, es la cuarta entrega de la serie fílmica Die Hard.
Argumento El FBI responde a una breve irrupción informática en su división de seguridad cibernética al rastrear a los principales hackers que habían estado en una lista de vigilancia, encontrando que varios de ellos habían sido asesinados. El FBI, bajo el mando de su director delegado Miguel Bowman, le pide al Detective del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York, John McClane, que traslade hasta Washington D. C. a Matthew «Matt» Farrell, uno de los piratas informáticos incluidos en la lista de vigilancia. McClane llega justo a tiempo para salvar a Farrell de los asesinos que trabajan para Mai Linh, que a su vez trabaja para su jefe y novio Thomas Gabriel.
De camino a Washington D. C., Farrell revela que Mai se había contactado con él, bajo el pretexto de que ella estaba trabajando para seguridad corporativa, y que le había pagado una gran suma de dinero para escribir un algoritmo que podría descifrar un sistema de seguridad específico para hackear el mismo. Mientras tanto, Gabriel ordena a su propia tripulación de hackers que tome el control de las redes de transporte y el mercado de valores, mientras que a nivel nacional transmite un mensaje que amenaza a Estados Unidos. Farrell reconoce esto como el inicio de una «invasión general», un ataque diseñado para atacar a la infraestructura del país que depende de sistemas computarizados. McClane y Farrell son conducidos a la sede del FBI, pero Mai se hace pasar por un despachador y redirige el convoy hacia el camino de un helicóptero de asalto. McClane logra defenderse de los atacantes y destruir el helicóptero.
Gabriel inicia una segunda transmisión mostrando una explosión simulada del edificio del Capitolio de los EE. UU., causando pánico entre el público. Farrell adivina que su próximo objetivo es probablemente la red eléctrica, y los dos se dirigen a una estación de distribución en West Virginia. Allí, encuentran a un equipo liderado por Mai que se ha hecho cargo de la estación. McClane logra matarlos a todos, incluida Mai. Obtiene imágenes de video de Gabriel, que retransmite al FBI, quien es reconocido inmediatamente por Bowman como un antiguo agente del Pentágono y compañero suyo, afirmando a su vez que realiza estos ataques cibernéticos como venganza al gobierno de Estados Unidos por desechar su proyecto de modificación de las redes de seguridad nacional. Enfurecido por la muerte de Mai, Gabriel toma el control del sistema de distribución de gas natural y redirige todo el gas a la estación. McClane y Farrell escapan antes de que la estación explote, dejando gran parte de la Costa Este de los Estados Unidos y Canadá sin electricidad.
Farrell lleva a McClane a su compañero hacker Frederick «Hechicero» Kaludis. Al ejecutar varios generadores para mantener sus sistemas informáticos en línea, Hechicero identifica el fragmento de código que Farrell escribió como medio para acceder a los datos en un edificio principal de Administración del Seguro Social en Woodlawn, Maryland. Se dan cuenta de que el edificio es en realidad una instalación de la NSA destinada a respaldar todos los registros personales y financieros del país en el caso de un ciberataque, diseñado por el propio Gabriel a petición de la NSA. Kaludis les dice a McClane y Matt que Gabriel es un programador extremadamente talentoso y un experto en seguridad del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Después de los sucesos del 11 de septiembre del 2001 Gabriel trató de alertar a los líderes políticos y militares de Estados Unidos sobre las debilidades críticas que hacían que la infraestructura de redes de Estados Unidos fuera vulnerable a un ataque cibernético, pero sus métodos poco ortodoxos lo llevaron a su destitución. Warlock ejecuta un traceroute y logra identificar la ubicación de Gabriel, pero Gabriel detecta la intrusión.
Gabriel aprovecha su conexión y revela que ha localizado a la hija de McClane, Lucy, y tiene la intención de secuestrarla. McClane y Farrell corren hacia las instalaciones de Woodlawn, donde Farrell descubre que los hombres de Gabriel están descargando toda la información. Se las arregla para cifrar los datos justo a tiempo antes de ser capturado. Gabriel secuestra a Farrell y lo lleva tan bien como a Lucy, que había sido secuestrada antes, con él mientras su equipo huye de Woodlawn. McClane persigue a Gabriel, secuestrando a su semi y reclutando a Hechicero para rastrear el vehículo de Gabriel. Gabriel accede al sistema de comunicación de un F-35B Lightning II del cuerpo de Marines estadounidense y, haciéndose pasar por un controlador de tráfico aéreo, ordena al piloto que ataque el camión que McClane está conduciendo. McClane apenas escapa, luego se dirige a un almacén cercano donde Hechicero ha rastreado a Gabriel. Allí, Gabriel está instalando los archivos restantes y manteniendo a Lucy y Farrell. Aunque McClane mata a la mayoría de los matones restantes de Gabriel, Emerson le dispara en el hombro derecho.
Mientras Gabriel sostiene a McClane a punta de pistola por la espalda, McClane logra disparar el arma de Gabriel por su propio hombro y matar a Gabriel. Farrell luego mata a Emerson. Un equipo de respuesta táctica del FBI llega y asegura la escena. Después, McClane intenta desalentar los sentimientos románticos que se desarrollaron entre Farrell y Lucy.
Reparto Bruce Willis – Detective John McClane Justin Long – Matthew «Matt» Farrell, hacker Timothy Olyphant – Thomas Gabriel Maggie Q – Mai Linh, amante y secuaz de Thomas Gabriel Cliff Curtis – Miguel Bowman, director delegado del FBI Mary Elizabeth Winstead – Lucy Gennaro-McClane Kevin Smith – Frederick «Hechicero» Kaludis, hacker conocido de Farrell Jonathan Sadowski – Trey, hacker de Thomas Gabriel Cyril Raffaelli – Rand, secuaz de Thomas Gabriel Željko Ivanek – Molina, agente del FBI asistente de Miguel Bowman Edoardo Costa – Emerson, secuaz principal de Thomas Gabriel Sung Kang – Raj Tim Russ – Chuck Summers, agente del FBI Joe Gerety – Jack Parry Christina Chang – Taylor Jake McDorman – Jim Yorgo Constantine – Russo Yancey Arias – Johnson, agente del FBI Brad Martin – Laughlin, agente del FBI Tim De Zarn – Sargento de la policía
Doblaje Actor original Estados Unidos Personaje Actor de doblaje España Actor de doblaje Hispanoamérica Bruce Willis Detective John McClane Ramón Langa Mario Castañeda Justin Long Matthew «Matt» Farrell Juan Logar, JrJosé Gilberto Vilchis Timothy Olyphant Thomas Gabriel Óscar Flores Maggie Q Mai Linh Rosalba Sotelo Cliff Curtis Miguel Newman Gerardo Reyero Mary Elizabeth Winstead Lucy Gennaro-McClane Carla Castañeda Kevin Smith Frederick «Hechicero» Kaludis Eduardo Giaccardi Jonathan Sadowski Trey Luis Daniel Ramírez Edoardo Costa Emerson Miguel Ángel Ghigliazza Cyril Raffaelli Rand N/A N/A Željko Ivanek Agente Molina Roberto Mendiola Sung Kang Raj Carlos Enrique Bonilla Tim Russ Chuck Summers Sebastián Llapur Christina Chang Taylor Dulce Guerrero Jake McDorman Jim Héctor Emmanuel Gómez Yorgo Constantine Russo Andrés García Yancey Arias Agente Johnson Gerardo Vásquez Brad Martin Agente Laughlin Héctor Moreno Tim De Zarn Sargento de la policía Mario Sauret
Producción Guion y título La trama de la película está basada en un guion anterior titulado WW3.com de David Marconi, guionista de la película de 1998 Enemigo público. Usando el artículo de John Carlin para la revista Wired titulado A Farewell to Arms, Marconi elaboró un guion sobre un ataque ciberterrorista en Estados Unidos. El procedimiento del ataque es conocido como una «venta de fuego», que representa un ataque coordinado de tres etapas en el transporte de un país, las telecomunicaciones, financieros y sistemas de infraestructura de servicios públicos. Luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001, el proyecto estaba estancado, solo para ser reestructurado varios años después y reescrito en Live Free or Die Hard por Doug Richardson y finalmente por Mark Bomback.
Willis dijo en 2005 que la película se llamaría Die Hard 4.0, ya que gira en torno a los ordenadores y el ciberterrorismo. La IGN más tarde informó que la película iba a ser llamada Die Hard: Reset. La 20th Century Fox más tarde anunció que al título como Live Free or Die Hard y estableció la fecha de estreno el 29 de junio de 2007, comenzando a filmar en septiembre de 2006. El título está basado en el lema del estado de Nuevo Hampshire, «Live Free or Die» («Libertad o Muerte»), que se atribuye a una cita del General John Stark. Los tráileres internacionales usan el título Die Hard 4.0, como fue estrenada la película fuera de América del Norte. Al principio de los comentarios del DVD de la película, tanto Wiseman como Willis hacen notar una preferencia por Die Hard 4.0, y se burlan sutilmente del título Live Free or Die Hard.
Efectos visuales Para los efectos visuales usados a lo largo de la película, el actor Bruce Willis y el director Len Wiseman declararon que ellos querían usar una limitada cantidad de CGI. Un productor de VFX dijo que «Len estaba insistiendo en el hecho de que, ya que tenemos 'Transformers' y otras grandes películas generadas por computadora que aparecen, esta tenía que sentirse más real. Tiene que estar incorporada en algún tipo de realidad práctica con el fin de darle esa ventaja de ser una Die Hard». Compañías como Digital Dimension, The Orphanage, R!ot, Pixel Magic, y Amalgamated Pixels ayudaron en los efectos visuales de la película.
Digital Dimension trabajó en doscientas tomas con efectos visuales en la película, incluyendo la secuencia que muestra a los personajes John McClane y Matt Farrel agacharse entre dos autos mientras un tercer auto cae en la parte superior de los otros dos. Para conseguir este efecto, una grúa tiro del auto y lo tiro en el aire sobre los otros dos, que estaban también siendo tirados por cables. La toma fue completada cuando los dos personajes fueron integrados en el metraje del truco del auto después de que la iluminación se ajustara y se agregaran vidrios CGI y escombros. En la misma secuencia, John McClane impulsa un auto en un helicóptero, el cual choca contra el suelo. Esto fue logrado filmando primero una toma donde un asesino con un rifle salta del helicóptero, y en la siguiente toma el auto es impulsado en el helicóptero fijo, ya que es izado por alambres. La vista final del metraje superpone las dos tomas, con CGI añadido para los escombros y las aspas del helicóptero. La compañía también ayudó añadiendo autos para accidentes de tránsito y masas de gente para evacuaciones de varios edificios del gobierno.
The Orphanage desarrolló un intercambio de la autopista de varios niveles para usarlo en una de las escenas finales de la película creando un entorno digital y una larga rampa en espiral de mil pies (trescientos metros), que fue construida frente a una pantalla verde. Cuando un jet F-35 está persiguiendo a McClane en la autopista, un modelo miniatura y una hélice tamaño natural fueron construidos para ayudar para añadir digitalmente el jet en la escena. el modelo de nueve pies fue construido desde noviembre de 2006 hasta febrero de 2007. Cuando el jet es mostrado flotando cerca de la autopista, los editores usaron el software del programa de gráficos 3D Autodesk Maya para borrar el fondo y crear un efecto de onda de calor.
Rodaje y lesiones miniatura|derecha|Justin Long, Bruce Willis y Len Wiseman filmando en la localidad de Baltimore.