Dida Aguirre García (Tayacaja-Huancavelica-Perú, 1953) es una poeta, narradora, traductora, docente y activista quechua; habla y escribe las variantes chanka y collao. Es una de las pioneras en visibilizar la cosmovisión andina y la literatura quechua. En 1999, con su poemario Harawi, ganó el Premio Nacional de Poesía en Lengua Quechua.
Biografía Se licenció en trabajo social en la Universidad Mayor de San Marcos e hizo la maestría en administración del trabajo en la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Actualmente es profesora en la Universidad Daniel Alcides Carrión de Cerro de Pasco.
En 1991 salió en castellano su poemario El canto de los cobres. Ha publicado tres poemarios en quechua chanka con traducción española, Arcilla en 1989, Jarawi en 2000 y Qaparikuy / Grito en 2012. Sus poemas han sido publicados en varias revistas y antologías, entre ellas Pichka harawikuna. Five quechua poets del año 1998.
En 1999 ganó el Premio Nacional Poesía en Lengua Quechua convocado por la Universidad Federico Villarreal. «En Perú, un escritor premiado con el Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa (1936) -a quien Dida reconoce como “excelente” en lengua castellana- “decía que el quechua ni siquiera se podía considerar un idioma. Que no se podía hacer literatura; ni menos, poesía. Entonces, en ese ambiente, yo pensé que debía dejar un testimonio. Debía escribir porque mi madre era quechua-hablante, hablaba muy bellamente y yo dije. Bueno, aquí hay poesía)» Dida. miniaturadeimagen|Gladys Potosí, Dida Aguirre y Nora Alarcón en el IV ELE. En el 2022 el Ministerio de Cultura del Perú, la reconoció como personalidad Meritoria de la Cultura.
En el 2026 participó en el IV Encuentro de Escritoras Latinoamericanas en La Casa de la Literatura Peruana en la mesa: Situación actual de las literaturas mapuche, quichua y quechua.
Obra Poemarios 1989: Arcilla. Edición bilingüe. Lluvia editores. 2000: Jarawi. Edición bilingüe, con Prólogo de Manuel Baquerizo. Colección Biblioteca de Cultura Quechua Contemporánea. Universidad Nacional Federico Villarreal, Lima. 2012: Qaparikuy / Grito. Edición bilingüe, runasimi – castellano. Lima: Pakarina ediciones. 2025: Tana Tanacha Haikus en quechua - BAA Biblioteca Andino Amazónica.
Antología Paul Guillén (ed.) Aguas móviles. Antología de poesía peruana 1978-2006. Lima: Perro de Ambiente, editor / Casa de la Literatura Peruana, 2016. Julio Noriega Bernuy (ed.) Dida Aguirre, Lily Flores, William Hurtado, Eduardo Ninamango & Porfirio Meneses, 1998: Pichka Harawikuna. Five Quechua Poets. Americas Society, New York. Julio Noriega Bernuy (ed.), 1990: Poesía quechua escrita en el Perú. CEP, 1990. Traducción de Julio Noriega Bernuy y William Hurtado de Mendoza.
Artículos 2011: El feliz encuentro de dos culturas. En: Roland Forgues (ed.) Hablan las poetas. Editorial San Marco, Colección palabra viva. pp. 203–212.
Referencias
Enlaces externos Antonio Melis (Universidad de Siena, Italia): Qaparikuy / Grito de Dida Aguirre García (recensión). 30 de octubre de 2012. Dida Aguirre García: Tuta wayra
Categoría:Pampinos Categoría:Escritoras de Perú Categoría:Escritores en español del siglo XX Categoría:Escritores en español del siglo XXI Categoría:Escritores en quechua Categoría:Poetisas de Perú Categoría:Alumnado de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega Categoría:Hablantes del quechua en el Perú Categoría:Personalidad Meritoria de la Cultura